Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für auditor

controllorePer esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità. Por exemplo, relativamente ao orçamento do Parlamento, o auditor financeiro não detectou qualquer irregularidade. Per questo motivo il controllore finanziario non ha potuto approvare una riduzione della rettifica. O auditor financeiro viu-se, assim, impossibilitado de aprovar uma redução da taxa de correcção. Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci. Assim, por exemplo, os nossos auditores não tiveram oportunidade de proceder a uma fiscalização por um agricultor zangado ter acossado contra eles cães ferozes.
revisorePer questo, piuttosto che essere ottimista o pessimista, in quanto revisore, preferisco essere realista. Assim, mais do que ser optimista ou pessimista, prefiro, enquanto auditor, ser realista. Che cosa direbbe un revisore di una serie di conti se non ha avuto accesso a tutti gli allegati? O que diria um auditor relativamente a um conjunto de contas se não lhe fosse facultado o acesso a todos os anexos? Secondo il revisore, questa sezione andrebbe eliminata. O auditor diz que esta parte deve ser eliminada.

revisore contabileSignor Presidente, Presidente Friedmann, non è mai un momento piacevole ascoltare la relazione del proprio revisore contabile, tanto meno in pubblico. Senhor Presidente, Senhor Presidente Friedmann, nunca é agradável para aqueles cujas contas estão a ser examinadas ouvirem o relatório do seu auditor, e muito menos em público.

Wörterbuch